Myanmar é um país à parte no Sudeste Asiático em função das seguintes características:
i) a grande maioria dos homens usa uma espécie de saia, que me foge o nome agora, mas que já foi devidamente comprada e usada pela minha pessoa. O uso da saia permite a observação de uma cena bem pitoresca: homens agachando-se na rua para usar o toalete.
ii) muitas mulheres e crianças usam um tipo de talco/farinha chamado "tanaká" no rosto e braços cuja função é supostamente proteger contra os raios solares. O mais engraçado disso é que algumas pessoas acabam parecendo fantasmas devido à grande quantidade de "tanaká" utilizada.
iii) muito embora seja uma característica do Sudeste Asiático de maneira geral, em Myanmar ela é mais evidente: homens e mulheres passam o dia mastigando um tipo de tabaco que deixa os dentes vermelhos, um hábito quase provinciano quando falamos da capital do país. Não sei se contei, mas experimentei (claro!) isso em Luang Prabang e gostei. Só não faço mais porque tive que escovar os dentes uma DEZENA de vezes para extinguir qualquer vestígio dessa iguaria da minha boca.
iv) pelo menos aqui em Yangon, os restaurantes da forma como conhecemos são escassos e a maioria das pessoas come na rua mesmo. Pelas ruas do centro vemos inúmeras barracas de comida e pequenas mesinhas e cadeirinhas de plástico (do tipo feito pra criança) e pessoas comendo. O chá chinês é à vontade e a comida...hmmmm...digamos que não faz o meu tipo. Falarei dela mais pra frente.
v) como já falei anteriormente, Myanmar é um país bem fechado e busca preservar a sua cultura ao máximo. Logo, concluímos que músicas ocidentais não entram aqui. Sim e não. Elas entram, mas não com o idioma original; elas são dubladas. Entretanto, ao contrário do que alguém poderia supor, a qualidade das músicas fica a altura das canções originais. Eles pegam um local com a MESMA voz do cantor original, então, quando você ouve, demora a perceber que a música não está em inglês. E já ouvi desde Travis, passando por Santana à "Eye of the Tiger".
i) a grande maioria dos homens usa uma espécie de saia, que me foge o nome agora, mas que já foi devidamente comprada e usada pela minha pessoa. O uso da saia permite a observação de uma cena bem pitoresca: homens agachando-se na rua para usar o toalete.
ii) muitas mulheres e crianças usam um tipo de talco/farinha chamado "tanaká" no rosto e braços cuja função é supostamente proteger contra os raios solares. O mais engraçado disso é que algumas pessoas acabam parecendo fantasmas devido à grande quantidade de "tanaká" utilizada.
iii) muito embora seja uma característica do Sudeste Asiático de maneira geral, em Myanmar ela é mais evidente: homens e mulheres passam o dia mastigando um tipo de tabaco que deixa os dentes vermelhos, um hábito quase provinciano quando falamos da capital do país. Não sei se contei, mas experimentei (claro!) isso em Luang Prabang e gostei. Só não faço mais porque tive que escovar os dentes uma DEZENA de vezes para extinguir qualquer vestígio dessa iguaria da minha boca.
iv) pelo menos aqui em Yangon, os restaurantes da forma como conhecemos são escassos e a maioria das pessoas come na rua mesmo. Pelas ruas do centro vemos inúmeras barracas de comida e pequenas mesinhas e cadeirinhas de plástico (do tipo feito pra criança) e pessoas comendo. O chá chinês é à vontade e a comida...hmmmm...digamos que não faz o meu tipo. Falarei dela mais pra frente.
v) como já falei anteriormente, Myanmar é um país bem fechado e busca preservar a sua cultura ao máximo. Logo, concluímos que músicas ocidentais não entram aqui. Sim e não. Elas entram, mas não com o idioma original; elas são dubladas. Entretanto, ao contrário do que alguém poderia supor, a qualidade das músicas fica a altura das canções originais. Eles pegam um local com a MESMA voz do cantor original, então, quando você ouve, demora a perceber que a música não está em inglês. E já ouvi desde Travis, passando por Santana à "Eye of the Tiger".
No comments:
Post a Comment